|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
アニメーションとして保存
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
画像の統合
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s は透明度情報を取り扱えません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
%s は透明なレイヤーを取り扱えません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
15.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s はレイヤーマスクを取り扱えません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
|
16.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
レイヤーマスク適用
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
|
17.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s は RGB 画像のみ取り扱えます
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
18.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
RGB に変換
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
|
19.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
%s はグレースケール画像のみ取り扱えます
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
20.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
グレースケールに変換
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
