Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
14 of 4 results
19.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s plug-in can only handle greyscale images
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
%s plug-in can only handle grey scale images
Suggested by David Lodge
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
25.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s plug-in can only handle RGB or greyscale images
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
%s plug-in can only handle RGB or grey scale images
Suggested by David Lodge
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
27.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s plug-in can only handle greyscale or indexed images
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
%s plug-in can only handle grey scale or indexed images
Suggested by David Lodge
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
321.
How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.
How colours are converted from your image's colour space to your display device. Relative colourimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colourimetric.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
How colours are converted from your image's colour space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:79
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Bruce Cowan, Chris Leonard, David Lodge, Jen Ockwell, Stephan Woidowski, ZhongHan Cai.