|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
El connector %s no pot gestionar transparències
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
41.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Selecció de lletra
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
|
43.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:514
|
|
|
157.
|
|
|
Perceptual RGB
|
| Context: |
|
gradient-blend-color-space
|
|
|
|
|
RGB Perceptiu
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:644
|
|
|
167.
|
|
|
Sinusoidal
|
| Context: |
|
gradient-segment-type
|
|
|
|
|
Sinusoïdal
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
|
|
|
170.
|
|
|
Spherical (decreasing)
|
| Context: |
|
gradient-segment-type
|
|
|
|
|
Esfèric (decrementa)
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
|
|
|
278.
|
|
|
Midtones
|
| Context: |
|
transfer-mode
|
|
|
|
|
Tons mitjans
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1891
|
|
|
299.
|
|
|
Calling ShowItems failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la crida per mostrar els articles:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:511
|
|
|
319.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
El perfil de color CMYK emprat per convertir entre RGB i CMYK.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
321.
|
|
|
How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.
|
|
|
|
|
Com es converteixen els colors des de l'espai del color de la imatge pel dispositiu de visualització. El colorimètric relatiu és generalment la millor opció. Llavet que feu servir un perfil de monitor LUT (la majoria dels perfils de monitor són de matriu), l'elecció de la intenció perceptiva dóna un colorimètric relatiu.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:79
|
