Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
476 → 485 of 722 results First • • • Last
476.
Hide panel
Paneli gizle
Translated and reviewed by Barış Ürüm
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
477.
Leave Fullscreen
Tam Ekrandan Çık
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:426 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:432
478.
Check update
Güncellemeleri denetle
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Güncelleme denetle
Suggested by etc
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
479.
Check for latest version of gedit
Gedit’in en son sürümü için denetle
Translated by etc
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
480.
There was an error displaying the URI.
URI gösterilirken bir hata oluştu.
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
481.
_Download
İ_ndir
Translated by Baris Cicek
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
482.
_Ignore Version
Sürümü _Yoksay
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
483.
There is a new version of gedit
Gedit’in yeni bir sürümü var
Translated by etc
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
484.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
İndirme düğmesine basarak gedit’in yeni sürümünü indirebilir ya da yoksayıp bir sonraki sürümü bekleyebilirsiniz
Translated by sabri unal
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
485.
Version to Ignore
Yoksayılacak Sürüm
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
476 → 485 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.