Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
406 → 415 of 722 results First • • • Last
406.
F_ind
Context:
label on the left of the GtkEntry containing text to search
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B_ul
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:105
407.
Replace _with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Şununla _değiştir
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:120
408.
_Match case
Büyük/küçük _harf eşleştir
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
409.
Match _entire word only
Yalnızca tüm _sözcüğü eşleştir
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
410.
Re_gular expression
_Düzenli İfade
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:172
411.
Search _backwards
_Geriye doğru ara
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
412.
Wra_p around
Başa _sar
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:206
413.
Documents
Context:
shortcut window
Belgeler
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Documents"
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:14
414.
Create a new document in a tab
Context:
shortcut window
Sekmede yeni belge oluştur
Translated by etc
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:19
415.
Open a document
Context:
shortcut window
Belge aç
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Open a document"
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:26
406 → 415 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.