Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
508 → 517 of 722 results First • • • Last
508.
Execute external commands and shell scripts.
Dış komutları ve kabuk betiklerini çalıştırır.
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
509.
Whether to use the system font
Sistem yazı tipinin kullanılması
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
510.
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Eğer etkinse; dış araçlar, tek aralıklıysa genel masaüstü yazı tipini (ve aksi halde, bulabileceği en yakın yazı tipini) kullanacak.
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
511.
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
Pango yazı tipi adı. “Sans 12” veya “Monospace Bold 14” buna örnektir.
Translated by etc
| msgid "" | "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
512.
Manage _External Tools…
_Dış Araçları Yönet…
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
513.
External _Tools
Dış _Araçlar
Translated by etc
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
514.
Could not execute command: %s
Komut çalıştırılamadı: %s
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
515.
You must be inside a word to run this command
Bu komutu çalıştırmak için sözcüğün içinde olmanız gerekiyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
516.
Running tool:
Çalışan araç:
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Çalıştırılacak araç:
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
517.
Done.
Tamamlandı.
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Bitti.
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
508 → 517 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.