|
|
509.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
Da li da koristite sistemski font
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li će biti korišćen font sistema
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
|
|
|
510.
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Ako je izabrano, spoljni alati će koristiti stoni, globalni standardni font ako je font utvrđene širine (u suprotnom će se koristiti najsličniji font koji se može naći).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
|
|
|
511.
|
|
|
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
|
|
|
|
|
Naziv Pango fonta. Primeri su „Sans 12“ ili „Monospace Bold 14“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
|
|
|
512.
|
|
|
Manage _External Tools…
|
|
|
|
|
Upravljaj sp_oljnim alatima…
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
|
|
|
513.
|
|
|
External _Tools
|
|
|
|
|
Spoljni _alati
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "External Tools"
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
|
|
|
514.
|
|
|
Could not execute command: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da izvršim naredbu: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "Could not mount volume: %s"
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/capture.py:106
|
|
|
515.
|
|
|
You must be inside a word to run this command
|
|
|
|
|
Morate biti unutar neke reči da biste izvršili ovu naredbu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:191
|
|
|
516.
|
|
|
Running tool:
|
|
|
|
|
Pokrenuti alat:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:309
|
|
|
517.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Urađeno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:340
|
|
|
518.
|
|
|
Exited
|
|
|
|
|
Izašao
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:342
|
