|
17.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
ID sheme oblike GtkSourceView, uporabljen za obarvanje besedila.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ID GtkSourceView oblike sheme uporabljen za obarvanje besedila.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
18.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Ustvarjaj varnostne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
Ali naj program gedit ustvari varnostne kopije datotek, ki jih shranjuje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
20.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
Samodejno shranjevanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
21.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
Ali naj se spremenjene datoteke po določenem času samodejno shranijo. Čas je določen z možnostjo »Časovni razmik samodejnega shranjevanja«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
22.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
Časovni razmik samodejnega shranjevanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
23.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
Čas v minutah, po katerem bodo spremenjene datoteke samodejno shranjene. Možnost bo upoštevan, če je omogočena tudi možnost »Samodejnega shranjevanja«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
24.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
Največje število razveljavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
25.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
Največje število dejanj razveljavitev in obnovitev, ki jih je mogoče izvesti s programom Gedit. Vrednost »-1« pomeni neomejeno število dejanj.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Način preloma vrstic
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|