|
|
259.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
युनिक्स्/लिनक्स्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
260.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
म्याक ओएस् क्लासिक
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
261.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
सञ्झ्यालहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
262.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
लाइन नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
263.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
%d को %d
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
|
|
264.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
वरिपरि बेर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
265.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
|
नियमित अभिव्यक्तिको रूपमा जोडा मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
|
|
266.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
267.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
केस मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
268.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
