Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
359 → 368 of 722 results First • • • Last
359.
Insert _spaces instead of tabs
Sisip _jarak selain tab
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
360.
_Enable automatic indentation
_Benarkan pengensotan automatik
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
361.
File Saving
Penyimpanan Fail
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
362.
Create a _backup copy of files before saving
Cipta salinan sandar bagi fail sebelum disimpan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cipta satu salinan sa_ndar fail sebelum disimpan
Suggested by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
363.
_Autosave files every
_Auto-simpan fail setiap
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
364.
_minutes
_minit
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
365.
Editor
Penyunting
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Editor
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
366.
Font
Fon
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
367.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penyunting _Fon:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Font editor:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
368.
Pick the editor font
Pilih penyunting fon
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih font editor
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
359 → 368 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros.