|
|
115.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan pada dokumen "%s" akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
116.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Simpan perubahan pada dokumen "%s" sebelum menutup?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
117.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Menyimpan telah dilumpuhkan oleh pentadbir sistem anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
118.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan pada %d dokumen akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Perubahan pada %d dokumen akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
119.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
120.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Doku_men dengan perubahan yang tidak disimpan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
121.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
P_ilih dokumen yang anda ingin simpan:
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
122.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Jika anda tidak menyimpan, semua perubahan yang dibuat akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:509
|
|
|
123.
|
|
|
Loading file “%s”…
|
|
|
|
|
Memuatkan fail "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:254
|
|
|
124.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Memuatkan %d fail…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Memuatkan %d fail…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Loading %d file..."
| msgid_plural "Loading %d files..."
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
