Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 722 results
1.
gedit
gedit
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Andi Rady Kurniawan
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Edit text files
Sunting fail teks
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Edit fail teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
3.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit adalah penyunting teks rasmi bagi persekitaran atas meja GNOME. Walaupun ia menekankan keringkasan dan mudah diguna, gedit adalah penyunting teks umum yang hebat.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
4.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Sama ada anda menulis buku terlaris akan datang, mengatur cara aplikasi yang inovatif, atau hanya mengambil nota, gedit sentiasa menjadi alat yang berguna untuk memenuhi keperluan anda.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
5.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Sistem pemalam yang fleksibel membolehkan anda mengurus aplikasi mengikut keperluan anda dan serasikannya dengan aliran kerja anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
6.
Text Editor
Penyunting Teks
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Editor Teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:731
7.
org.gnome.gedit
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
8.
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Teks;Penyunting;Plaintext;Menulis;gedit;
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
9.
New Window
Tetingkap Baharu
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
10.
New Document
Dokumen Baharu
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros.