Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
4655 of 722 results
46.
Document background pattern type
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
47.
Whether the document will get a background pattern painted.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
48.
Smart Home End
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
49.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
50.
Restore Previous Cursor Position
Avereno amin'ny toerany teo aloha ny kitondro
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
51.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Milaza raha toa ka tokony hamerina ny kitondro amin'ny toerany teo aloha ny gedit rehefa misy rakitra voasokatra.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
52.
Enable Syntax Highlighting
Alefaso ny fampisongadinana ny rariteny
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
53.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fampisongadinana ny rariteny ny gedit.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
54.
Enable Search Highlighting
Alefaso ny fampisongadinana ny teny karohina
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
55.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Milaza raha toa ka tokony hampisongadina izay rehetra mitovy amin'ilay teny karohina ny gedit.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
4655 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Mariot Tsitoara, Stephane Ratsimbazafy.