|
|
559.
|
|
|
system-file-manager
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:10
|
|
|
560.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Dhachaigh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:200
|
|
|
561.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Siostam-fhaidhlichean
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
|
|
|
562.
|
|
|
File Browser
|
|
|
|
|
Brabhsair nam faidhle
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:497
|
|
|
563.
|
|
|
An error occurred while creating a new directory
|
|
|
|
|
Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
|
|
|
564.
|
|
|
An error occurred while creating a new file
|
|
|
|
|
Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
|
|
|
565.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
|
Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
|
|
|
566.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
|
Thachair mearachd a’ sguabadh às faidhle no pasgan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
|
|
|
567.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
|
568.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
|
Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
|
