|
467.
|
|
|
Tools
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Innealan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Tools"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:433
|
|
468.
|
|
|
Check spelling
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Dearbhaich an litreachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Check spelling"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:438
|
|
469.
|
|
|
Print the document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Clò-bhuail an sgrìobhainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Print the current page"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:445
|
|
470.
|
|
|
Show completion window
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Seall uinneag a' choileanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:452
|
|
471.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
Dùin an sgrìobhainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-tab-label.ui:34
|
|
472.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
Cruthaich sgrìobhainn ùr
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
473.
|
|
|
New
|
|
|
|
Ùr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:85 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:417
|
|
474.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
Sàbhail am faidhle làithreach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
475.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Sàbhail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
476.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
Falaich a’ phanail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|