|
|
437.
|
|
|
Undo and Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Neo-dhèan is ath-dhèan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Find and Replace"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:186
|
|
|
438.
|
|
|
Undo previous command
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Neo-dhèan an àithne roimhpe
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:191
|
|
|
439.
|
|
|
Redo previous command
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ath-dhèan an àithne roimhpe
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Run command"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:198
|
|
|
440.
|
|
|
Selection
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Taghadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Selection"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:206
|
|
|
441.
|
|
|
Select all text
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tagh an teacsa gu lèir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Select _All"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:211
|
|
|
442.
|
|
|
Unselect all text
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:218
|
|
|
443.
|
|
|
Copy and Paste
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dèan lethbhreac is cuir ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:226
|
|
|
444.
|
|
|
Copy selected text to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cuir lethbhreac dhen teacsa a thagh thu air an stòr-bhòrd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Change selected text to lower case"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:231
|
|
|
445.
|
|
|
Cut selected text to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Gearr an teacsa a thagh thu air an stòr-bhòrd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Change selected text to lower case"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:238
|
|
|
446.
|
|
|
Paste text from clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cuir an teacsa ann on stòr-bhòrd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Paste the clipboard"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:245
|
