Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Select _All
|
|
| 2006-12-23 |
Elekti _ĉion
|
|
| 309. |
_View
|
|
| 2006-12-23 |
_Vidi
|
|
| 314. |
_Search
|
|
| 2006-12-23 |
_Serĉi
|
|
| 316. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-12-23 |
Serĉi sekvan
|
|
| 317. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-12-23 |
Serĉi antaŭan
|
|
| 319. |
_Clear Highlight
|
|
| 2006-12-23 |
Forigi emfazon
|
|
| 321. |
_Tools
|
|
| 2006-12-23 |
_Iloj
|
|
| 322. |
_Documents
|
|
| 2006-12-23 |
_Dokumentoj
|
|
| 323. |
_Save All
|
|
| 2006-12-23 |
Konservi ĉiu_jn
|
|
| 324. |
_Close All
|
|
| 2006-12-23 |
Fermi ĉiujn
|
|
| 328. |
_Previous Document
|
|
| 2006-12-23 |
_Antaŭa dokumento
|
|
| 331. |
_Help
|
|
| 2006-12-23 |
_Helpo
|
|
| 341. |
_Description
|
|
| 2006-12-23 |
_Priskribo
|
|
| 342. |
_Encoding
|
|
| 2006-12-23 |
_Kodado
|
|
| 351. |
Enable text _wrapping
|
|
| 2006-12-23 |
Ŝalti tekstan ĉirkaŭ_fluon
|
|
| 358. |
_Tab width:
|
|
| 2006-12-23 |
Taba larĝo:
|
|
| 359. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2006-12-23 |
Enmeti _spacetojn anstataŭ taboj
|
|
| 360. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2006-12-23 |
Ŝalti aŭtomatan krommarĝenigon
|
|
| 362. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2006-12-23 |
Krei restaŭran kopion de dosieroj antaŭ konservo
|
|
| 363. |
_Autosave files every
|
|
| 2006-12-23 |
Aŭtomate konservi dosierojn je ĉiu
|
|
| 367. |
Editor _font:
|
|
| 2006-12-23 |
Redaktila _tiparo:
|
|
| 374. |
Font & Colors
|
|
| 2006-12-23 |
Tiparo kaj koloroj
|
|
| 375. |
Plugins
|
|
| 2006-12-23 |
Kromaĵoj
|
|
| 380. |
_Number every
|
|
| 2006-12-23 |
_Numeri je ĉiu
|
|
| 386. |
_Line numbers:
|
|
| 2006-12-23 |
_Lininumeroj:
|
|
| 387. |
He_aders and footers:
|
|
| 2006-12-23 |
Paĝaj kapoj kaj piedoj:
|
|
| 388. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2006-12-23 |
Restaŭri defaŭltajn tiparojn
|
|
| 389. |
Show the previous page
|
|
| 2006-12-23 |
Vidigi antaŭan paĝon
|
|
| 390. |
Show the next page
|
|
| 2006-12-23 |
Vidigi sekvan paĝon
|
|
| 391. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-12-23 |
Aktuala paĝo (Alt+P)
|
|
| 393. |
Page total
|
|
| 2006-12-23 |
Paĝa totalo
|
|
| 394. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-12-23 |
La totala nombro da paĝoj en la dokumento
|
|
| 395. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-12-23 |
Vidigi plurajn paĝojn
|
|
| 398. |
Zoom the page in
|
|
| 2006-12-23 |
Zomi paĝon
|
|
| 399. |
Zoom the page out
|
|
| 2006-12-23 |
Malzomi paĝon
|
|
| 400. |
Close print preview
|
|
| 2006-12-23 |
Fermi aspekton de la presotaĵo
|
|
| 402. |
Page Preview
|
|
| 2006-12-23 |
Paĝa Aspekto
|
|
| 403. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-12-23 |
La aspekto de paĝo en la dokumento presota
|
|
| 404. |
Replace _All
|
|
| 2006-12-23 |
Anstataŭigi ĉiujn
|
|
| 411. |
Search _backwards
|
|
| 2006-12-23 |
Serĉi malantaŭen
|
|
| 472. |
Create a new document
|
|
| 2006-12-23 |
_Krei novan dokumenton
|
|
| 476. |
Hide panel
|
|
| 2006-12-23 |
Kaŝi kadron
|
|
| 487. |
Document Statistics
|
|
| 2006-12-23 |
Statistikoj de dokumento
|
|
| 489. |
_Document Statistics
|
|
| 2006-12-23 |
Statistikoj de dokumento
|
|
| 491. |
Selection
|
|
| 2006-12-23 |
Elektaĵo
|
|
| 507. |
External Tools
|
|
| 2006-12-23 |
Eksteraj iloj
|
|
| 525. |
Stopped.
|
|
| 2006-12-23 |
Haltita.
|
|
| 528. |
All documents
|
|
| 2006-12-23 |
Ĉiuj dokumentoj
|
|
| 529. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2006-12-23 |
Ĉiuj dokumentoj krom sentitolitaj
|
|
| 534. |
Current selection
|
|
| 2006-12-23 |
Aktuala elektaĵo
|
|
