Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 541. |
Replace current document
|
|
| 2006-12-23 |
Anstataŭigi aktualan dokumenton
|
|
| 542. |
Replace current selection
|
|
| 2006-12-23 |
Anstataŭigi aktualan elekton
|
|
| 562. |
File Browser
|
|
| 2006-12-23 |
Dosierfoliumilo
|
|
| 563. |
An error occurred while creating a new directory
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis kreante novan dosierujon
|
|
| 564. |
An error occurred while creating a new file
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis kreante novan dosieron
|
|
| 565. |
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis alinomante dosieron aŭ dosierujon
|
|
| 566. |
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis forigante dosieron aŭ dosierujon
|
|
| 567. |
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis
|
|
| 568. |
An error occurred while setting a root directory
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis agordante bazan dosierujon
|
|
| 569. |
An error occurred while loading a directory
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis ŝargante dosierujon
|
|
| 570. |
An error occurred
|
|
| 2006-12-23 |
Eraro okazis
|
|
| 580. |
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
| 2006-12-23 |
La nova dosiero ĉi-momente estas elfiltrita. Vi devas alĝustigi viajn filtrajn agordojn por videbligi la dosieron
|
|
| 583. |
Bookmarks
|
|
| 2006-12-23 |
Legosignoj
|
|
| 588. |
Open With Tree View
|
|
| 2006-12-23 |
Malfermi per arba rigardo
|
|
| 589. |
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
| 2006-12-23 |
Malfermi la arban rigardon kiam la dosierfoliumila kromaĵo estas ŝargata anstataŭ ol la legosignan rigardon
|
|
| 590. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2006-12-23 |
Dosierfoliumila baza dosierujo
|
|
| 591. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2006-12-23 |
La dosierfoliumila baza dosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromaĵon kaj onload/tree_view estas VERA.
|
|
| 592. |
File Browser Virtual Root Directory
|
|
| 2006-12-23 |
Dosierfoliumila virtuala baza dosierujo
|
|
| 593. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2006-12-23 |
La dosierfoliumila virtuala baza dosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromaĵon kiam onload/tree_view estas VERA. La virtuala bazo ĉiam estu sube de la efektiva bazo.
|
|
| 594. |
Enable Restore of Remote Locations
|
|
| 2006-12-23 |
Ŝalti restarigon de foraj lokoj
|
|
| 595. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2006-12-23 |
Agordas ĉu ŝalti restarigon de foraj lokoj.
|
|
| 598. |
File Browser Filter Mode
|
|
| 2006-12-23 |
Dosierfoliumila filtra reĝimo
|
|
| 600. |
File Browser Filter Pattern
|
|
| 2006-12-23 |
Dosierfoliumila filtra ŝablono
|
|
| 601. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2006-12-23 |
La filtra ŝablono per kiu la dosierfoliumilo filtras. Ĉi tiu filtro funkcias supre de la filtra reĝimo.
|
|
| 606. |
New F_ile
|
|
| 2006-12-23 |
Nova dos_iero
|
|
| 609. |
Re_fresh View
|
|
| 2006-12-23 |
_Refreŝigi rigardon
|
|
| 613. |
Show _Hidden
|
|
| 2006-12-23 |
Montri _kaŝitajn
|
|
| 614. |
Show _Binary
|
|
| 2006-12-23 |
Montri _binarajn
|
|
| 638. |
Snippets
|
|
| 2006-12-23 |
Fragmentoj
|
|
| 712. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-12-23 |
Enmeti daton kaj horon
|
|
| 714. |
_Use custom format
|
|
| 2006-12-23 |
_Uzi propran formaton
|
|
| 717. |
_Insert
|
|
| 2006-12-23 |
_Enmeti
|
|
| 718. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-12-23 |
Konfiguri kromaĵon dato/horo
|
|
| 720. |
_Prompt for a format
|
|
| 2006-12-23 |
_Peti formaton
|
|
| 722. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2006-12-23 |
Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio.
|
|
