Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
334.
_Find and Replace…
Finden und E_rsetzen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Suchen und _Ersetzen …
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:58 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:54
335.
_Go to Line…
Zu Zeile _gehen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Gehe zu Zeile …
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:66 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:62
343.
Highlight Mode
Hervorhebungsmodus
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Hervorhebungsmodus
Suggested by Christian Kirbach
Located in gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:11
405.
_Find
Context:
label of the find button
_Finden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Suchen
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:71
432.
Find and Replace
Context:
shortcut window
Finden und Ersetzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Suchen und Ersetzen
Suggested by Mario Blättermann
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:145 gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:171
433.
Find
Context:
shortcut window
Finden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Suchen
Suggested by Mario Blättermann
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:150
434.
Find the next match
Context:
shortcut window
Nächsten Treffer finden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Nächsten Treffer suchen
Suggested by Christian Kirbach
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:157
435.
Find the previous match
Context:
shortcut window
Vorherigen Treffer finden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vorherigen Treffer suchen
Suggested by Christian Kirbach
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:164
448.
Go to line
Context:
shortcut window
Zu Zeile gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gehe zu Zeile
Suggested by Mario Blättermann
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:258
465.
Increment number at cursor
Context:
shortcut window
Zahl am Zeiger erhöhen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zahl am Cursor erhöhen
Suggested by Mario Blättermann
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:418
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Maurizio Camagna, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Robin, Salesome, Simeon, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, greenscandic, hans, phiker, tuxifreund.