|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Slim huis einde
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
49.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Spesifiseeres hoe die wyser beweeg wanneer die HOME- en END-sleutels gedruk word. Gebruik “disabled” om beweeg altyd aan die begin/einde van die lyn, “after” om beweeg na die begin/einde van die lyn die eerste keer dat die sleutels gedruk word en om die begin/einde van die teks voordat na die begin/einde van die reël gaan en “always” om altyd na die begin/einde van die teks te beweeg in plaas van die begin/einde van die lyn.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Stel vorige wyserposisie terug
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Aktiveer sintaksverligting
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
53.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Of gedit sinsverligting moet aktiveer.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
54.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Aktiveer verligting van soektogte
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
55.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
56.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Verseker slepende nuwe lyn
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Of gedit 'sal verseker dat dokumente altyd met 'n slepende nuwe lyn eindig.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
