|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
無法寫入 PID 檔 %s：可能是磁碟空間不足：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
無法建立一次性標記目錄 %s：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
無法建立 LogDir %s：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM 使用者不應該是 root。必須放棄！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM 羣組不應該是 root。必須放棄！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
一段時間後離開（除錯用）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
顯示 GDM 版本
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
