|
|
71.
|
|
|
Enable showing the banner message
|
|
|
|
|
เปิดใช้การแสดงข้อความพาดหัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
|
|
|
72.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
ตั้งเป็นค่าจริงถ้าต้องการแสดงข้อความพาดหัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
73.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
ข้อความพาดหัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
74.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
ข้อความพาดหัวที่จะแสดงในหน้าต่างเข้าระบบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
75.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
ปิดการแสดงปุ่มเริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
76.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
ตั้งเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแสดงปุ่มเริ่มเปิดเครื่องใหม่ในหน้าต่างเข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
77.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
จำนวนครั้งที่ยอมให้ยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
78.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
จำนวนครั้งสูงสุดที่อนุญาตให้ผู้ใช้ยืนยันตัวบุคคล ก่อนที่จะยกเลิกและกลับไปที่หน้าเลือกผู้ใช้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างดิสเพลย์ชั่วคราวได้:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดใช้วาระได้:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
