|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
اختر نظاما
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XMCP: تعذّر إنشاء صِِوان XDMCP !
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
تعذّر قراءة ترويسة XDMCP!
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: إصدارة XDMCP خاطئة!
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: تعذّر تحليل العنوان
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom ليس جهازا مِحرفيا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذر تمييز الجلسة الحالية:
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
تعذّر التعرف على المقعد الحالي.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
تعذر على النظام تحديد ما إذا كان عليه الانتقال إلى شاشة ولوج موجودة أو بدء واحدة جديدة.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
تعذر على النظام بدء شاشة ولوج جديدة.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
