|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب خطأ داخلي. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل معج عند تصحيح الخطأ.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
لا توجد أي أجهزة عرض
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
لا توجد أي جلسات
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
جلسة المنتقي غير متاحة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
لا يمكن استدعائه إلا قبل ولوج المستخدم
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
المُستدعي ليس معج
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
تعذّر فتح قناة اتصال خاصة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
فشل initgroups () لِـ %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
