|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
لا توجد أي أجهزة عرض
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
لا توجد أي جلسات
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
جلسة المنتقي غير متاحة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
لا يمكن استدعائه إلا قبل ولوج المستخدم
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
المُستدعي ليس معج
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
تعذّر فتح قناة اتصال خاصة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
فشل initgroups () لِـ %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %Id
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
