|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
تعذّر التعرف على المقعد الحالي.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
تعذر على النظام تحديد ما إذا كان عليه الانتقال إلى شاشة ولوج موجودة أو بدء واحدة جديدة.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
تعذر على النظام بدء شاشة ولوج جديدة.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
تعذّر إيجاد المستخدم ”%s“ على هذا النّظام
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب خطأ داخلي. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل معج عند تصحيح الخطأ.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
لا توجد أي أجهزة عرض
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
لا توجد أي جلسات
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
جلسة المنتقي غير متاحة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
لا يمكن استدعائه إلا قبل ولوج المستخدم
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
المُستدعي ليس معج
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
