Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
156165 of 207 results
156.
Insufficient memory to load PNM file
PNM ファイルを読み込むために必要なメモリが足りません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:1020
157.
PNM/PBM/PGM/PPM
Context:
image format
PNM/PBM/PGM/PPM
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:1103
158.
Input file descriptor is NULL.
入力ファイルディスクリプターが NULL です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:126
159.
Failed to read QTIF header
QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:141
160.
QTIF atom size too large (%d byte)
QTIF atom size too large (%d bytes)
QTIF の atom のサイズが大きすぎます (%d バイト)
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:150 gdk-pixbuf/io-qtif.c:187 gdk-pixbuf/io-qtif.c:449
161.
Failed to allocate %d byte for file read buffer
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ファイル読み込みバッファー用に %d バイトのメモリ確保に失敗しました
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:173
162.
File error when reading QTIF atom: %s
QTIF の atom の読み込み中にファイルエラー: %s
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:201
163.
Failed to skip the next %d byte with seek().
Failed to skip the next %d bytes with seek().
seek() を使って %d バイト読み飛ばそうとして失敗しました。
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:238
164.
Failed to allocate QTIF context structure.
QTIF コンテキスト構造体用のメモリ確保に失敗しました。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:269
165.
Failed to create GdkPixbufLoader object.
GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-qtif.c:329
156165 of 207 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.