Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
135144 of 207 results
135.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not be parsed.
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください。値“%s”を解析できませんでした。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:966
136.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed.
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください。値“%d”は範囲外です。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:979
137.
PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
PNG の "X DPI" は 0 より大きい値にしてください。値“%s”は確保されません。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:998
138.
PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
PNG の "Y DPI" は 0 より大きい値にしてください。値“%s”は確保されません。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:1018
139.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
PNG のテキスト・チャンク %s の値を ISO-8859-1 エンコーディングに変換できません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:1067
140.
PNG
Context:
image format
PNG
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:1246
141.
PNM loader expected to find an integer, but didn’t
PNM ローダーは整数を期待していたのですが、整数ではありませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:247
142.
PNM file has an incorrect initial byte
PNM ファイルの最初のバイトが正しくありません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:279
143.
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM ファイルが認識可能な PNM サブ形式ではありません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:309
144.
PNM file has an invalid width
PNM ファイルの幅が不正です
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:334
135144 of 207 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.