|
|
251.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Verrolhar aqueste trossèl de claus se es inactiu pendant
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
252.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minutas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
253.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Desverrolhar[nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
254.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
255.
|
|
|
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Lo contengut de « %s » es verrolhat. Per veire aqueste contengut, sasissètz lo senhal corrècte.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
256.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Lo contengut es verrolhat. Per veire aqueste contengut, sasissètz lo senhal corrècte.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
257.
|
|
|
View file
|
|
|
|
|
Veire lo fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer.desktop.in.in:3
|
|
|
258.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
Afichador de certificats e de claus GCR
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
259.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Aficha la version de l'aplicacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
|
|
260.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[fichièr...]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
