|
|
144.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detaļas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-display-view.c:298
|
|
|
146.
|
|
|
Could not display file
|
|
|
|
|
Neizdevās attēlot failu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-failure-renderer.c:167
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot display a file of this type.
|
|
|
|
|
Nevarēja parādīt šāda tipa failu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-failure-renderer.c:222
|
|
|
246.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
Sertifikāta faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
247.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
PEM faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
249.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi, kad es atsakos no sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
|
|
|
250.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi pēc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
251.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi, ja nekas nenotiek pēc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
253.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Atslēgt: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
260.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[fails...]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
