Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5867 of 220 results
58.
"%s" is not a valid filename
"%s" ne estas valida dosiernomo
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:993 directives.c:1074
59.
"%s" after # is not a positive integer
"%s" post # ne estas pozitiva entjero
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1035
60.
file "%s" linemarker ignored due to incorrect nesting
linimarkilo de dosiero "%s" estis preteratentata pro malkorekta nesto
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1102
61.
%s
%s
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1180 directives.c:1182 directives.c:1184 directives.c:1772
62.
invalid #%s directive
malvalida direktivo #%s
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1208
63.
registering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansion
registro de pragma en nomspaco "%s" kun nekongrua nom-disvolviĝo
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1271
64.
registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
registro de pragma "%s" kun nom-disvolviĝo kaj sen nomspaco
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1280
65.
registering "%s" as both a pragma and a pragma namespace
registro de "%s" kaj kiel pragma kaj kiel pragma-nomspaco
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1298
66.
#pragma %s %s is already registered
#pragma %s %s jam estas registrita
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1301
67.
#pragma %s is already registered
#pragma %s jam estas registrita
Translated by Felipe Castro
Located in directives.c:1304
5867 of 220 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.