|
|
70.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Motor yüklendikten sonra çık
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2760
|
|
|
71.
|
|
|
Firmware Update Daemon
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Donanım Yazılımı Güncelleme Art Alan Hizmeti
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2773
|
|
|
72.
|
|
|
Firmware Update D-Bus Service
|
|
|
TRANSLATORS: program summary
|
|
|
|
|
Donanım Yazılımı Güncelleme D-Bus Hizmeti
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2778
|
|
|
73.
|
|
|
Idle…
|
|
|
TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
|
|
|
Boşta…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:183
|
|
|
74.
|
|
|
Decompressing…
|
|
|
TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
|
|
|
Açılıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:187
|
|
|
75.
|
|
|
Loading…
|
|
|
TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
|
|
|
Yükleniyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:191
|
|
|
76.
|
|
|
Restarting device…
|
|
|
TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
|
|
|
Cihaz yeniden başlatılıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt yeniden başlatılıyor…
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:195
|
|
|
77.
|
|
|
Writing…
|
|
|
TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
|
|
|
|
Yazılıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:199
|
|
|
78.
|
|
|
Verifying…
|
|
|
TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
|
|
|
|
Doğrulanıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:203
|
|
|
79.
|
|
|
Scheduling…
|
|
|
TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
|
|
|
|
Zamanlanıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:207
|
