|
|
63.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Dezarhivarea nu a avut loc
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea dosarul destinație: %s.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
65.
|
|
|
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturile necesare pentru a dezarhiva arhivele în dosarul „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
| "\"%s\""
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:201
|
|
|
66.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Dezarhivare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare internă în timpul căutarii după aplicații:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Tip nesuportat de arhivă.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu există nici o comandă instalată pentru fișiere %s.
Doriți să căutați după o comandă pentru a deschide acest fișier? |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide acest tip de fișier
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
| msgid "Could not rename the file"
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Caută comandă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Introduceți parola pentru „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Enter a password for \"%s\""
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
