Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
62.
Create _Folder
Crear un _dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear un _repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
64.
Could not create the destination folder: %s.
Impossible de crear lo dorsièr de destinacion[nbsp]: %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
68.
Archive type not supported.
Tipe d'archiu pas gerit.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mena d'archiu pas gerit.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288 src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756 src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717 src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
70.
Could not open this file type
Impossible de dobrir aqueste tipe de fichièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir aquesta mena de fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/dlg-package-installer.c:304
73.
%s Properties
Proprietats de %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietats de %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/dlg-prop.c:104
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-application.c:66
86.
FOLDER
DORSIÈR
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
REPERTÒRI
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Extraire los archius en demandant lo dorsièr de destinacion puèi sortir del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Traire los archius en demandant lo repertòri de destinacion puèi sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-application.c:70
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Extraire los archius dins lo dorsièr indicat puèi sortir del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-application.c:74
90.
Create destination folder without asking confirmation
Crear lo dorsièr de destinacion sens demandar confirmacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear lo repertòri de destinacion sens demandar confirmacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-application.c:82
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).