|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Archieftype wordt niet ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is geen toepassing geïnstalleerd voor ‘ %s’-bestanden.
Wilt u zoeken naar een toepassing om dit bestand te openen? |
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Kon dit bestandtype niet openen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Openen van dit bestandstype is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Zoekopdracht
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Voer een wachtwoord voor ‘%s’ in
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Was: Geef wachtwoord voor ‘%s’. Is hier infinitief gewenst?
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Eigenschappen voor ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Bestand ‘%s’ in archief ‘%s’ bijwerken?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Het bestand is door een externe toepassing aangepast. Als de versie in het archief niet bijgewerkt wordt, zullen alle wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
%d bestanden zijn door een externe toepassing aangepast. Als de versies in het archief niet bijgewerkt worden, zullen alle wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Bestanden in archief ‘%s’ bijwerken?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Bijwerken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
