|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het uitproberen van het archief.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Het testen van het archief is mislukt.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
Het opslaan van het archief is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
Hernoemen van de bestanden is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
Bijwerken van de bestanden is mislukt.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
Opdracht niet gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Commando niet gevonden.
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
154.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
Testresultaten
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
Kon de operatie niet uitvoeren
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Uitvoeren van de opdracht is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
Wilt u dit bestand aan het huidig archief toevoegen of het bestand openen als een nieuw archief?
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
Wilt u een nieuw archief aanmaken met deze bestanden?
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|