|
|
128.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
Bestandenlijst aan het ophalen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestandenlijst ophalen
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
129.
|
|
|
Copying the files to add to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Bestanden kopiëren om ze aan ‘%s’ toe te voegen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2057
|
|
|
130.
|
|
|
Adding the files to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Bestanden aan ‘%s’ toevoegen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2061
|
|
|
131.
|
|
|
Extracting the files from “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Uitpakken van bestanden uit ‘%s’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2065
|
|
|
132.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
|
De uitgepakte bestanden naar de bestemming kopiëren
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
|
133.
|
|
|
Saving “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
‘%s’ opslaan
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2077
|
|
|
134.
|
|
|
Renaming the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Bestanden in ‘%s’ hernoemen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2084
|
|
|
135.
|
|
|
Updating the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Bestanden in ‘%s’ bijwerken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2088
|
|
|
136.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
%d bestand resteert
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
%d bestanden resteren
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Een ogenblik geduld…
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
