|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Archief opnieuw aan het comprimeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Archief opnieuw comprimeren
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Archief aan het decomprimeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Archief decomprimeren
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Archief niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Openen van de locatie is mislukt
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Aanmaken van het archief is mislukt
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
U dient een archiefnaam op te geven.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
U heeft geen rechten om een archief in deze map aan te maken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
De naam is gelijk aan de bestaande, gebruik een andere naam.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Er bestaat al een bestand met de naam ‘%s’. Wilt u het vervangen?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Het bestand bestaat al in ‘%s’. De inhoud zal worden overschreven bij vervanging.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
