|
|
167.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Bestanden toevoegen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Add Files"
|
|
Located in
src/fr-window.c:4875
|
|
|
168.
|
|
|
Find files by name
|
|
|
|
|
Bestanden op naam zoeken
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5868
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Ga naar de vorige bezochte locatie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Naar vorige locatie
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Ga naar de volgende bezochte locatie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Naar vorige bezochte locatie
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Ga naar de persoonlijke map
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Naar hoofdmap gaan
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Locatie:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Openen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
src/fr-window.c:5287 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Bestand ‘%s’ vervangen?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5766
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Er bestaat al een bestand met dezelfde naam in ‘%s’.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5769
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
_Alles vervangen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5775
|
