Translations by Michiel Sikkes
Michiel Sikkes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar vorige bezochte locatie gaan
|
|
| 2005-11-08 |
Naar vorige bezochte locatie gaan
|
|
| 170. |
Go to the next visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar de volgende bezochte locatie gaan
|
|
| 2005-11-08 |
Naar de volgende bezochte locatie gaan
|
|
| 171. |
Go to the home location
|
|
| 2005-11-08 |
Naar persoonlijke map gaan
|
|
| 180. |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Opslaan
|
|
| 181. |
Last Output
|
|
| 2005-11-08 |
Laatste uitvoer
|
|
| 185. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Gebruik een andere naam.
|
|
| 187. |
Rename
|
|
| 2005-11-08 |
Hernoemen
|
|
| 190. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
_Hernoemen
|
|
| 191. |
Could not rename the folder
|
|
| 2005-11-08 |
Kan map niet hernoemen
|
|
| 192. |
Could not rename the file
|
|
| 2005-11-08 |
Kan het archief niet hernoemen
|
|
| 195. |
Paste Selection
|
|
| 2005-11-08 |
De selectie plakken
|
|
| 197. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Plakken
|
|
| 200. |
Could not display help
|
|
| 2005-11-08 |
Kan hulp niet tonen
|
|
| 202. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
_Toevoegen
|
|
| 205. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
_Maak
|
|
| 2005-11-08 |
_Maak
|
|
| 206. |
_Extract
|
|
| 2005-11-08 |
_Uitpakken
|
|
| 209. |
Add
|
|
| 2005-11-08 |
Toevoegen
|
|
| 211. |
E_xclude files:
|
|
| 2005-11-08 |
Bestanden _uitsluiten:
|
|
| 213. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
voorbeeld: *.o; *.bak
|
|
| 214. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Acties
|
|
| 222. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
_Test correctheid
|
|
| 224. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
Be_werken
|
|
| 234. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
Beel_d
|
|
| 236. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
_Alle bestanden weergeven
|
|
| 237. |
View as a F_older
|
|
| 2005-11-08 |
Weergeven als een _map
|
|
| 238. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hulp
|
|
| 241. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Wachtwoord:
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
_Alle bestanden
|
|
| 243. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
_Geselecteerde bestanden
|
|
| 244. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Bestanden:
|
|
| 245. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
voorbeeld: *.txt; *.doc
|
|
| 248. |
Dese_lect All
|
|
| 2005-11-08 |
_Niets selecteren
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2005-11-08 |
Eén niveau omhoog gaan
|
|
| 2005-11-08 |
Eén niveau omhoog gaan
|
|
| 259. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Verwijderen
|
|
| 261. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Locatie
|
|
| 269. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Locatie:
|
|
| 272. |
Archive size:
|
|
| 2005-11-08 |
Archiefgrootte:
|
|
| 273. |
Content size:
|
|
| 2005-11-08 |
Inhoudgrootte:
|
|
| 274. |
Compression ratio:
|
|
| 2005-11-08 |
Compressieniveau:
|
|
| 275. |
Number of files:
|
|
| 2005-11-08 |
Aantal bestanden:
|
|
