|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
האם לעדכן את הקובץ „%s” בארכיון „%s”?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם הקובץ לא יעודכן בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
שני קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם הקבצים לא יעודכנו בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
האם לעדכן את הקבצים בארכיון „%s”?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_עדכון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
עדכון הקבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
כל הזכויות שמורות © 2014-2001 קרן התכנה החופשית בע״מ.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
מנהל ארכיונים לסביבת GNOME.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
82.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
83.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIVE
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
