|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Default volume size
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
חילוץ לכאן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
חילוץ הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
_חילוץ אל…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Extract…"
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
חילוץ הארכיון הנבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
אין לך את ההרשאות המתאימות לקריאת קבצים מהתיקייה „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
