|
|
216.
|
|
|
_Follow symbolic links
|
|
|
|
|
מעקב _אחר קישורים סמליים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:117
|
|
|
217.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
|
|
218.
|
|
|
_New Archive…
|
|
|
|
|
_ארכיון חדש…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:8
|
|
|
219.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_פתיחה…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:12
|
|
|
220.
|
|
|
_Extract Files…
|
|
|
|
|
_חילוץ קבצים…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:18
|
|
|
221.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
שמירה _בשם…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:25
|
|
|
222.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
בדיקת _שלמות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
|
223.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
מאפיינים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:72
|
|
|
224.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_עריכה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
|
|
225.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
_גזירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:51
|
