Ubuntu
file-roller package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178 → 187 of 276 results First • • • Last
178.
_Skip
_דילוג
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/fr-window.c:5777
179.
Could not save the archive “%s”
לא ניתן לשמור את הארכיון „%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Could not save the archive \"%s\""
Located in src/fr-window.c:6708 src/fr-window.c:7074
180.
Save
שמירה
Translated by Yaron
Located in src/fr-window.c:6840
181.
Last Output
פלט אחרון
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/fr-window.c:7167
182.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
השם החדש הוא ריק (void), נא להזין שם.
Translated by Yaron
Located in src/glib-utils.c:1177
183.
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
השם „%s” אינו תקני כיוון שהוא כולל לפחות את אחד מהתווים הבאים: %s, נא להזין שם אחר.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the " | "following characters: %s, please type other name."
Located in src/glib-utils.c:1187
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תיקייה בשם „%s” כבר קיימת.

%s
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "A folder named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7402
185.
Please use a different name.
נא להשתמש בשם אחר.
Translated by Yaron
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ בשם „%s” כבר קיים.

%s
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "A file named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7404
187.
Rename
שינוי שם
Translated by Yaron
Located in src/fr-window.c:7579
178 → 187 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.