|
|
261.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Lieu
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Don-vip
|
|
|
Chemin
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Geode
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
262.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chi_ffrer aussi la liste des fichiers
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
263.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Découper en _volumes de
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
264.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
10,0
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
265.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mo
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Mio
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
lau1
|
|
|
MO
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
266.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autres options
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
267.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chi_ffrer la liste des fichiers
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
268.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Claude Paroz
|
|
|
Nom :
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Xavier Borderie
|
|
|
Nom\:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
269.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement[nbsp]:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Chemin :
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Roberto Virga
|
|
|
Localisation\:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
270.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type[nbsp]:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Type\:
|
|
|
French
file-roller in Ubuntu Focal package "file-roller" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
