|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Уласцівасці «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Абнавіць файл «%s» у архіве «%s»?
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
%d файл зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
%d файлы зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
%d файлаў зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Абнавіць файлы ў архіве «%s»?
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Абнавіць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Абнавіць файлы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Аўтарскія правы © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Кіраўнік архіваў для GNOME.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
82.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Дадаць файлы ў вызначаны архіў і выйсці з праграмы
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
