Translations by Miloš Popović

%s %s.

_Увези уверење

Омогући форматирање адресе

Да ли ће адресе бити форматиране према стандарду у државама њиховог одредишта

Прикажи карте

Да ли да прикаже карте у површи за преглед

Примарни именик

ЈИБ изабраног (или „примарног“) именика у бочној површи у прегледу „Контакти“

Одакле да отворим места са контактима

Тренутно су подржане вредности „openstreetmap“ и „google“. У случају непознате вредности, користиће се „openstreetmap“

Исцртај догађаје као равне, а не као осенчене.

Да ли да поређам дане у недељном прегледу с лева на десно уместо од доле ка горе.

Укључи потпис само у новим порукама

Укључи изабрани потпис само у новим порукама, али не у одговорима или у прослеђеним порукама.

Задржи изворни потпис поруке у одговорима

Када је постављено на тачно, чува изворни потпис поруке у одговорима. У супротном скида потпис и све испод њега, приликом одговарања на поруку.

Користи превод за „Про“/„Одг“ у наслову поруке

Када је изабрано користи се превод за „Про“/„Одг“ у наслову поруке при одговарању или прослеђивању у оном облику доступном у преводу, а у супротном користи верзију без превода.

Ако није подешено, или је подешено на „stdout“, онда се дневник исписује на стандардни излаз уместо у датотеку.

Поставља упит кориснику када покуша да испразни смеће

Поставља упит кориснику када покуша да испразни фасциклу са смећем.

Питаће да ли да копира фасциклу превлачењем и убацивањем у стаблу фасцикли

Могуће вредности су: „never“ — неће допустити копирање фасцикли превлачењем и убацивањем у стабло фасцикли; „always“ — допустиће копирање фасцикли превлачењем и убацивањем у стабло фасцикли без питања, или „ask“ — (или свака друга вредност) питаће корисника.

Провери да ли долазна пошта садржи ђубре

Када је последњи пут извршено пражњење ђубрета, у данима од 1. јануара, 1970 (епоха).

Утврђује да ли у именику прикаже преглед адресе пошиљаоца

Утврђује да ли да претражи у именику адресе пошиљаоца. Уколико је пронађе, не сврстава је у нежељену пошту. Тражи је у именицима означеним за самодопуњавање. Може бити споро ако су именику (рецимо ЛДАП) означени за самодопуњавање.

Утврђује да ли само у именику прикаже преглед адресе у потрази за нежељеном поштом

Ова опција се односи на кључ „lookup_addressbook“ и користи се за одређивање да ли да се адреса тражи само у локалном именику како би се издвојила пошта примљена од познатих пошиљалаца од оне нежељене.

Да ли ће трака са задацима бити видљива у главном прозору

Чува подешавање видљивости траке са задацима у главном прозору.

Ширина траке са задацима у главном прозору

Да ли ће трака алата бити видљива у под-прозору

Чува подешавање видљивости траке са задацима у под-прозору.

Ширина траке са задацима у под-прозору

Чува ширину траке са задацима у под-прозору.

Да ли трака са задацима треба да приказује и завршене задатке

Чува подешавање приказивања завршених задатака у траци са задацима.

Да ли трака са задацима треба да приказује и задатке без рока

Чува подешавање приказивања задатака без рока у траци са задацима.

Прикажи чаробњака за покретање

Да ли треба приказати чаробњака за покретање при покретању програма ако ниједан налог е-поште није подешен.

Да ли да одем на претходну поруку након брисања поруке

Ако је изабрано иде се на претходну поруку када се тренутно означена обрише, или на следећу у супротном.

Прикажи наслов изнад имена пошиљаоца, у колони за поруке

Да ли треба приказивати наслов изнад назива пошиљаоца (Шаље/Прима) у колони за поруке, обично се приказује у вертикалном/широком прегледу списка порука

Видно преламај дугачке линије у састављачу

Да ли треба видно преламати дугачке линије текста зарад избегавања водоравног превлачења