Translations by Tomislav Marčinković
Tomislav Marčinković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Attendee
|
|
| 2006-05-15 |
Sudionik
|
|
| 3. |
Autocomplete length
|
|
| 2006-05-14 |
Automatsko dovršavanje trajanja
|
|
| 94. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-14 |
Prikaži polje stanja u događaj/zadatak/sastanak uređivaču
|
|
| 96. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-05-14 |
Prikaži polje vremenske zone u događaj/sastanak uređivaču
|
|
| 98. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-14 |
Prikaži polje vrste u događaj/zadatak/sastanak uređivaču
|
|
| 102. |
Hide task units
|
|
| 2006-05-14 |
Sakrij jedinice zadataka
|
|
| 110. |
Horizontal pane position
|
|
| 2006-05-14 |
Položaj vodoravnog okna
|
|
| 168. |
Overdue tasks color
|
|
| 2006-05-14 |
Boja zakašnjelih zadataka
|
|
| 170. |
Time divisions
|
|
| 2006-05-15 |
Vremenska podjela
|
|
| 174. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2006-05-15 |
Prikaži vrijeme koristeći 24-satni oblik
|
|
| 400. |
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
|
|
| 2006-05-16 |
Obavijesti kada korisnik želi otvoriti 10 ili više poruka odjednom
|
|
| 401. |
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
|
|
| 2006-05-16 |
Ako korisnik želi otvoriti 10 ili više poruka istovremeno, pitaj korisnika želi li on to stvarno učiniti.
|
|
| 432. |
List of Labels and their associated colors
|
|
| 2006-05-16 |
Popis oznaka i njima pridruženih boja
|
|
| 575. |
Skip development warning dialog
|
|
| 2006-05-18 |
Preskoči dijalog s upozorenjem o razvojnoj inačici
|
|
| 599. |
Toolbar is visible
|
|
| 2006-05-18 |
Traka s alatima je vidljiva
|
|
| 607. |
The default width for the sidebar, in pixels.
|
|
| 2006-05-18 |
Uobičajena širina rubne trake, u pikselima.
|
|
| 628. |
Groupware Suite
|
|
| 2006-05-16 |
Groupware Suite
|
|
| 774. |
_Where:
|
|
| 2006-05-14 |
_Gdje:
|
|
| 778. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-05-14 |
_Želi primati poštu u HTML formatu
|
|
| 929. |
Free/Busy
|
|
| 2006-05-15 |
Slobodan/Zauzet
|
|
| 1087. |
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
| 2006-05-14 |
Jeste li sigurni da želite obrisati ove {0} sastanke?
|
|
| 1110. |
Download in progress. Do you want to save the task?
|
|
| 2006-05-14 |
Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti promjene?
|
|
| 1112. |
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
| 2006-05-14 |
Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti sastanak?
|
|
| 1120. |
Editor could not be loaded.
|
|
| 2006-05-14 |
Uređivač ne može biti učitan.
|
|
| 1296. |
Select Date
|
|
| 2006-05-15 |
Odaberite datum
|
|
| 1310. |
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
|
|
| 2006-05-15 |
Mijenjate ponavljajući događaj. Što želite promjeniti?
|
|
| 1311. |
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
|
|
| 2006-05-15 |
Prenosite ponavljajući događaj. Što želite prenjeti?
|
|
| 1312. |
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
|
|
| 2006-05-15 |
Mijenjate ponavljajući zadatak. Što želite promjeniti?
|
|
| 1330. |
Organizer: %s <%s>
|
|
| 2006-05-15 |
Organizator: %s <%s>
|
|
| 1331. |
Organizer: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Organizator: %s
|
|
| 1333. |
Time: %s %s
|
|
| 2006-05-15 |
Vrijeme: %s %s
|
|
| 1342. |
Created
|
|
| 2006-05-18 |
Napravljeno
|
|
| 1467. |
Or_ganizer:
|
|
| 2006-05-15 |
_Organizator:
|
|
| 1644. |
O_ptions
|
|
| 2006-05-15 |
_Postavke
|
|
| 1645. |
Show _only working hours
|
|
| 2006-05-15 |
Prikaži _samo radne sate
|
|
| 1646. |
Show _zoomed out
|
|
| 2006-05-15 |
Prikaži _umanjeno
|
|
| 1647. |
_Update free/busy
|
|
| 2006-05-15 |
_Ažuriraj slobodan/zauzet
|
|
| 1658. |
Summary: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Sažetak: %s
|
|
| 1732. |
%d day
%d days
|
|
| 2006-05-15 |
%d dan
%d dana
%d dana
|
|
| 1750. |
Memo
|
|
| 2006-05-15 |
Bilješka
|
|
| 1768. |
Opening calendar
|
|
| 2006-05-15 |
Otvaram kalendar
|
|
| 1771. |
Reminder!
|
|
| 2006-05-15 |
Podsjetnik!
|
|
| 2226. |
Fr_om:
|
|
| 2006-05-15 |
_Od:
|
|
| 2228. |
_To:
|
|
| 2006-05-15 |
_Za:
|
|
| 2229. |
_Cc:
|
|
| 2006-05-15 |
_Cc:
|
|
| 2230. |
_Bcc:
|
|
| 2006-05-15 |
_Bcc:
|
|
| 2231. |
_Post To:
|
|
| 2006-05-15 |
_Pošalji na:
|
|
| 2232. |
S_ubject:
|
|
| 2006-05-15 |
_Tema:
|
|
| 2233. |
Si_gnature:
|
|
| 2006-05-16 |
_Potpis:
|
|
| 2238. |
Compose Message
|
|
| 2006-05-16 |
Napiši poruku
|
|
