Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1071. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2006-05-11 |
Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?
|
|
| 1074. |
Are you sure you want to delete this task?
|
|
| 2006-05-11 |
Sigurno želite obrisati ovaj zadatak?
|
|
| 1083. |
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
| 2006-05-11 |
Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?
|
|
| 1089. |
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
|
|
| 2006-05-11 |
Sigurno želite obrisati ovih {0} zadataka?
|
|
| 1097. |
Would you like to save your changes to this appointment?
|
|
| 2006-05-11 |
Želite li spremiti promjene za ovaj sastanak?
|
|
| 1099. |
Would you like to save your changes to this task?
|
|
| 2006-05-11 |
Želite li spremiti promjene za ovaj zadatak?
|
|
| 1104. |
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
|
|
| 2006-05-11 |
E-mail pozivnice će biti poslane svim sudionicima i omogućiti će im da odgovore.
|
|
| 1105. |
_Send
|
|
| 2006-05-11 |
_Pošalji
|
|
| 1109. |
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
| 2006-05-11 |
E-mail pozivnice će biti poslane svim sudionicima i omogućiti će im da prihvate zadatak.
|
|
| 1233. |
New Appointment
|
|
| 2006-05-11 |
Novi sastanak
|
|
| 1234. |
New All Day Event
|
|
| 2006-05-11 |
Novi cjelodnevni događaj
|
|
| 1236. |
Go to Today
|
|
| 2006-05-11 |
Idi na Danas
|
|
| 1237. |
Go to Date
|
|
| 2006-05-11 |
Idi na datum
|
|
| 1239. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-05-06 |
Postoje alarmi.
|
|
| 1242. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-05-06 |
Kalendarski događaj: nema sažetka.
|
|
| 1248. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Dnevni pregled: %s. %s
|
|
| 1252. |
Jump button
|
|
| 2006-05-11 |
Skoči tipka
|
|
| 1734. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-05-11 |
%d minuta
%d minute
%d minuta
|
|
| 2418. |
_Suggest automatic display of attachment
|
|
| 2006-10-18 |
_Sugeriraj automatski prikaz privitka
|
|
| 2521. |
Memo List
|
|
| 2006-10-16 |
Popis podsjetnika
|
|
| 2522. |
Task List
|
|
| 2006-10-16 |
Popis zadataka
|
|
| 3079. |
click to add
|
|
| 2006-05-10 |
kliknite za dodavanje
|
|
| 3184. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2006-10-18 |
Kliknite za otkrivanje/skrivanje poruka
|
|
| 3231. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-05-10 |
počni uređivati ovu ćeliju
|
|
| 3501. |
Check for _Junk
|
|
| 2010-10-02 |
Provjeri _nepoželjno
|
|
| 3554. |
_Junk
|
|
| 2010-10-02 |
_Nepoželjno
|
|
| 3555. |
Mark the selected messages as junk
|
|
| 2010-10-02 |
Označi odabrane poruke kao nepoželjne
|
|
| 3556. |
_Not Junk
|
|
| 2010-10-02 |
_Nije nepoželjno
|
|
| 3683. |
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
|
|
| 2006-10-16 |
U ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month}. ${Year}., u ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} je napisao/la:
|
|
| 3843. |
Message is Junk
|
|
| 2010-10-02 | ||
| 3981. |
Check incoming _messages for junk
|
|
| 2010-10-02 |
Provjeri za nepoželjnu _poštu
|
|
| 3984. |
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
| 2010-10-02 |
Ne označava_j poruke kao nepoželjne ako je pošiljatelj u mom adresaru
|
|
| 4241. |
_Mail
|
|
| 2006-10-18 |
_Pošta
|
|
| 4244. |
New Memo List
|
|
| 2006-05-23 |
Nova lista bilješki
|
|
| 4268. |
Create a new address book
|
|
| 2006-05-11 |
Izradi novi adresar
|
|
| 4399. |
Server Information
|
|
| 2006-05-10 |
Informacije o poslužitelju
|
|
| 4404. |
Authentication
|
|
| 2006-05-10 |
Autorizacija
|
|
| 4416. |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-05-11 |
Pronađi baze pretrage
|
|
| 4422. |
Downloading
|
|
| 2006-05-10 |
Preuzimam
|
|
| 4644. |
_Mark as Incomplete
|
|
| 2006-10-16 |
Označi kao _nedovršeno
|
|
| 4664. |
_New Memo List
|
|
| 2006-10-18 |
_Novi popis podsjetnika
|
|
| 4931. |
_Mail Message
|
|
| 2010-10-02 |
Elektronska poruka
|
|
| 5038. |
All Account Search
|
|
| 2006-10-18 |
Traženje svih računa
|
|
| 5039. |
Account Search
|
|
| 2006-10-18 |
Traženje računa
|
|
| 5042. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2010-10-02 |
%d nepoželjna
%d nepoželjne
%d nepoželjnih
|
|
| 5319. |
Convert a mail message to a task.
|
|
| 2010-10-02 |
Pretvorite e-poruku u zadatak.
|
|
| 5449. |
_New
|
|
| 2010-10-02 |
_Novo
|
|
