Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1053. |
AIM
|
|
| 2015-10-20 |
AIM
|
|
| 1054. |
Jabber
|
|
| 2015-10-20 |
Jabber
|
|
| 1055. |
Yahoo
|
|
| 2015-10-20 |
Yahoo
|
|
| 1056. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2015-10-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 1057. |
MSN
|
|
| 2015-10-20 |
MSN
|
|
| 1058. |
ICQ
|
|
| 2015-10-20 |
ICQ
|
|
| 1059. |
GroupWise
|
|
| 2015-10-20 |
GroupWise
|
|
| 1060. |
Skype
|
|
| 2015-10-20 |
Skype
|
|
| 1061. |
Twitter
|
|
| 2015-10-20 |
Twitter
|
|
| 1062. |
Google Talk
|
|
| 2015-10-20 |
Google Talk
|
|
| 1063. |
Email
|
|
| 2015-10-20 |
Adresse électronique
|
|
| 1064. |
SIP
|
|
| 2015-10-20 |
SIP
|
|
| 1065. |
IM
|
|
| 2015-10-20 |
Messagerie instantanée
|
|
| 1066. |
Phone
|
|
| 2015-10-20 |
Téléphone
|
|
| 1126. |
This memo list will be removed permanently.
|
|
| 2015-10-20 |
Cette liste de mémos sera définitivement supprimée.
|
|
| 1147. |
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
| 2015-10-20 |
La liste de mémos n'est pas marquée pour une utilisation hors ligne.
|
|
| 1189. |
Failed to make an occurrence movable
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de rendre une occurrence déplaçable
|
|
| 1325. |
Default calendar not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver l'agenda par défaut
|
|
| 1326. |
Default memo list not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver la liste de mémos par défaut
|
|
| 1327. |
Default task list not found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver la liste de tâches par défaut
|
|
| 1328. |
No suitable component found
|
|
| 2015-10-20 |
Impossible de trouver un composant convenable
|
|
| 1329. |
Pasting iCalendar data
|
|
| 2015-10-20 |
Collage des données iCalendar
|
|
| 1349. |
Creating an event
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'un évènement
|
|
| 1350. |
Creating a memo
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'un mémo
|
|
| 1351. |
Creating a task
|
|
| 2015-10-20 |
Création d'une tâche
|
|
| 1365. |
Modifying an event
|
|
| 2015-10-20 |
Modification d'un évènement
|
|
| 1366. |
Modifying a memo
|
|
| 2015-10-20 |
Modification d'un mémo
|
|
| 1367. |
Modifying a task
|
|
| 2015-10-20 |
Modification d'une tâche
|
|
| 1368. |
Removing an event
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'un évènement
|
|
| 1369. |
Removing a memo
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'un mémo
|
|
| 1370. |
Removing a task
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'une tâche
|
|
| 1371. |
Deleting an event
Deleting %d events
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'un évènement
Suppression de %d évènements
|
|
| 1372. |
Deleting a memo
Deleting %d memos
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'un mémo
Suppression de %d mémos
|
|
| 1373. |
Deleting a task
Deleting %d tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Suppression d'une tâche
Suppression de %d tâches
|
|
| 1374. |
Pasting an event
Pasting %d events
|
|
| 2015-10-20 |
Collage d'un évènement
Collage de %d évènements
|
|
| 1375. |
Pasting a memo
Pasting %d memos
|
|
| 2015-10-20 |
Collage d'un mémo
Collage de %d mémos
|
|
| 1376. |
Pasting a task
Pasting %d tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Collage d'une tâche
Collage de %d tâches
|
|
| 1377. |
Updating an event
|
|
| 2015-10-20 |
Mise à jour d'un évènement
|
|
| 1378. |
Updating a memo
|
|
| 2015-10-20 |
Mise à jour d'un mémo
|
|
| 1379. |
Updating a task
|
|
| 2015-10-20 |
Mise à jour d'une tâche
|
|
| 1386. |
Purging events
|
|
| 2015-10-20 |
Élimination d'évènements
|
|
| 1387. |
Purging memos
|
|
| 2015-10-20 |
Élimination de mémos
|
|
| 1388. |
Purging tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Élimination de tâches
|
|
| 1389. |
Expunging completed tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Effacement des tâches terminées
|
|
| 1390. |
Moving an event
Moving %d events
|
|
| 2015-10-20 |
Déplacement d'un évènement
Déplacement de %d évènements
|
|
| 1391. |
Copying an event
Copying %d events
|
|
| 2015-10-20 |
Copie d'un évènement
Copie de %d évènements
|
|
| 1392. |
Moving a memo
Moving %d memos
|
|
| 2015-10-20 |
Déplacement d'un mémo
Déplacement de %d mémos
|
|
| 1393. |
Copying a memo
Copying %d memos
|
|
| 2015-10-20 |
Copie d'un mémo
Copie de %d mémos
|
|
| 1394. |
Moving a task
Moving %d tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Déplacement d'une tâche
Déplacement de %d tâches
|
|
| 1395. |
Copying a task
Copying %d tasks
|
|
| 2015-10-20 |
Copie d'une tâche
Copie de %d tâches
|
|
